Я написал на GTAForums просьбу написать сообщение, что играет на радио в миссиях, в виде текста, а то так мы ничего и не разберем в этой ереси. Я собираюсь перевести то самое сообщение на Русский Язык. Если я до кого-нибудь достучусь, то будет отлично.

Миссия №1
Название: "Вступление"
Содержание и тексты: На фоне видно вертолёт Хантер. Пилот говорит:
"Мы захватим киностудию. Убедитесь в том, что вы проиграли послание и после этого приезжайте к нам."
Вертолет взлетает. Написана цель:
"Доберитесь до студии "Ви-Рок" и поставьте кассету."
Спустя некоторое время, после приезда, солдат убивает чувака и откуда-то появляется фраза:
"СВОБОДА СЛОВА!"
Итак, когда проиграем кассету, то нам напишут:
"Цель достигнута. Направляйтесь к киностудии."
Когда наш военный выбегает, он видет стрельбу и угон танка. Когда он всех перестреляет, он замечает рамиреса мёртвым. Запускается маленький ролик с фразой:
"РААААААААМИРЕС!!! НЕТ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!"
Далее мы сваливаем на студию.

Миссия №16
Название: "Рассвет"
Мы подбегаем к военному, он нам говорит:
"Итак, у тебя есть план, по которому мы свалим нахер отсюда?"
Запусается ролик, в котором все садятся в автобус. Когда будет доступна игра, то нам высвечивают цель:
"Направляйтесь к причалу."
Видно как все, кроме нас заходят на яхту. мы спускаемся и вырисовывается надпись:
"Поминтие о том, что вы - приманка."
Итак, после долгого стрельбища мы видем взрыв и вылетающий из него танк. Выходит вояка (Рамирес?). Наш хиппарь ему говорит:
"Я не могу поверить в то, что ты выжил!"
Вояка запрыгивает на лодку и отвечает:
"Тебе придётся в это поверить, но не прямо сейчас. Вытащи нас *мат* отсюда!"
Звучит цель:
"Доплывите до яхты и насладитесь предстоящем уплытием."
Камера направлена на яхту и через некоторое время вывешивается надпись "Конец"

Миссия №3
Название: "Прачечная"
Подходим к вояке, он спрашивает нас:
"Тебе что-то нужно?"
Запускается ролик с диалогом.
"То, что случилось с Рамиресом - это позор. Хэл уже достал меня по поводу твоего плана, относительно ухода отсюда."
"Это безумно, словно ад, но по крайней мере, нам достаётся больше ресурсов."
"Хэл согласился полететь с тобой до катафалка, но в дальнейшем - ты действуешь самостоятельно."
"Тебе лучше вернуться живым."
"Полагайся на заказ, солдат."
После этого видно прилетающий вертолет, фраза:
"Тебе повезло! Какие-то бедные отбросы уже загрузили гроб в катафалк."
Когда сядем в катафалк, то нам адресуется цель:
"Немедленно едьте к Прачечной в Литтл Хавана и заберите оттуда перхлорат аммония."
Когда будем на месте, то нам напишут:
"Возьмите бочку и загрузите её в заднюю часть катафалка."
Когда загрузим, то напишут:
"Доставьте найденное в киностудию."

Миссия №4 (6)
Название: "Белый Конь"
Подходим к леди, она спрашивает:
"Хочешь услышать о моём герое?"
Иак, запускается ролиу с диалогом:
- "Где моя сестра? Она тут?"
- "Топай или распрощаешься с ней!"
Цель:
"Ваша обязанность - спасти эту девушку."
Когда войдем в банк, то нам напишут:
"Найдите девушку."
Когда окажемся в хранилище:
"Если он заметит, что вы вооружены, то скорее всего, убьёт девушку."
Когда подойдем близко к чуваку, то он скажет:
"Умри, баба!"
После убийства:
"Сваливаем отсюда!"
Когда выйдем:
"Пошли. Я взяла ключи от инкассаторской машины."
Когда сядем:
"Едьте к киностудии."
После миссии:
"Он спас меня."

Если есть какие-то свои предложения по поводу перевода, то пишите сюда.

EDIT: Текстуры шрифта (См. Прикрепления)

а че так вдруг сразу на 16 миссию перескочили?

Миссия №15
Название: "Разбиться Намертво"
Подходим к вояке в будке, он говорит:
"Ты хотел поговорить со мной о той взрывчатке?"
Иак, запускается ролик с диалогом:
"Хикс заполнил взрывчаткой те гробы, что ты привез. Я заставил его загрузить их в заднюю часть самолёта Литтл Бастард."
"Мы должны добраться до тех сволочей, что убили Рамиреса, но для начала, мы должны взять под контроль все банды."
"Уничтожь их трансорт и заставь их рыдать на месте. Однако не забудь о Танке."
"Наступит ад, если они узнают, как стрелять из этой хреновины."
"Удачи солдат!"
Диалог в самолёте:
"Литтл Бастард, мы работает со спутниковой связью, которая должна прочитать навигационное расположение Танка."
"Мы надеемся, что скоро получим для вас координаты, но на данный момент, надо заняться другими целями."
"Вам нужно уничтожить блокады Версетти с обеих концов Старфиш Айленд."
"Лагеря байкеров также распологаются в Вашингтон Молл и Форт Бакстер."
"Напоследок, мы должны бросить их, после того, как они будут уничтожены."
Подсказка: "Нажмите НОМ 0, чтобы сбросить бомбу."
После выполнения:
"Литтл Бастард, приём."
"Это Литтл Бастард, вас слушаю."
"Нам удалось установить связь со спутником, но не получается её удержать."
"Мы высылаем вам координаты последнего месторасположения танка."
"Он не должен быть где-то далеко отсюда."
Когда будем на месте:
"Двигатель загорелся, а двери зажало на*мат*."
"КАМИКАДЗЕ!"
Запускается последний ролик и миссия выполнена.

"Напоследок, мы должны бросить их, после того, как они будут уничтожены."
как-то бредово, посмотрю оригинальный вариант

Вот, собственно, и скриншоты: